Varga J. Richárd Blog posts

2019. 09. 13.

Sept. 13. Walchum – Lock Düthe – Lock Hilter – Lock Hüntel – Meppen – Lock Meppen.

35,6km 3390, 2km / 4600km

🇭🇺⬇️
Ma péntek, 13 van. Elmondhatom, hogy ma vegyes szerencsém volt. Könnyen mentem át a zsilipeken. Volt egy sprintem a Meppen előtti zsiliptől a városba, hogy elérjem a sportboltot, hogy gázt vegyek. De az első üzletben nem volt. A következőben , a Sport Höferben, ajándékba adtak nekem egy palackot. Olyan boldog voltam, hogy gázt találtam, de sajnos nem ellenőriztem pontosan, nem illik a főzőmhöz. 🙈
DE! Az utolsó zsilipnél találkoztam valakivel, aki tudta, ki vagyok! Franz a helyi kenu klubból már követi az utamat. Mutatott nekem egy táborhelyet, kaptam sütit és sört, valamint egy kis zászlót a klubból. És azt mondta, hogy hoz nekem gázt, és feltölti a powerbankjaimat reggelig.
Csak azt mondhatom, hogy német vendégszeretet … ❤️


Today is friday the 13. I can say i had mixed luck today. Went through the locks easy. I had a sprint from the lock before Meppen to the city to reach the sportshop to buy gas. But they didn’t had in the first shop. I went to the next, to Sport Höfer, and they gave me as present a bottle of gas. 😊 I was so happy to find gas, that unfortunatelly i didn’t checked it precise, it’s not fitting to my stove. 🙈
BUT! At the last lock, I met someone who knowed who I am! Franz from the local Canoe club is already following my journey. He showed me a spot to camp, and came with cake and beer, and a small flag from the club. And he told me to bring the correct gas for me, and charge my powerbanks for tomorrow.
I can just say german hospitality… ❤️

 

70080675_730743777370961_5877968589197148160_n