Sept. 11. Ihlow /Ems-Jade-Kanal - Kesselschleuse/Emden - Fehntjer Tief - Verbindungskanal - Ems Seitenkanal - Oldersum 20, 5km 3296,5km / 4600km Nem lehet mindig olyan szép napom, mint tegnap. Szerencsém volt, hogy elegendő időm volt, mindent bepakolni a kajakba, mielőtt esni kezdett. Egész nap esőben és mérsékelt szembeszélben eveztem. Nem sok képet készítettem, el kellett érnem az Emden-i "Kesselschleuse" -et. Ez egy nagyon különleges hely ... 4 módon lehet belépni vagy kilépni ebbe a zsilipkamrába ... Ha már itt jártam, csak át kellett eveznem rajta. 2 csatornahíd fölött is eveztem, de nem lehetett jól fotózni. A napot Oldersumban fejeztem be, az Ems előtti utolsó zsilipnél. Beszéltem a zsilipmesterrel, azt mondta , hogy kora reggel induljak tovább, amikor a dagállyal felevezhetek az Ems folyón, valószínűleg 3 órán belül az Ems első zsilipig. Ellenőriztem a térképet, kb. 40 km-re van. 3 óra alatt? Ez azt jelenti, hogy körülbelül 13km / h ? Remélem, hogy igaza van! ? Megengedte , hogy felállítsam a sátrat a várakozó mólónál, hogy a kajak közelében aludhassak, és gyorsabban elkészüljek a távozásra. Természetesen a sátorhelyem ismét egértanya ... A sátraim alatt mozgolódnak, csak remélem, hogy nem csinálnak lyukat rajta. ?? It can't be all time as nice as yesterday. I was lucky to get enough time to pack everything into the kayak, before it started to rain. All day I paddled in light rain and moderate headwind. I didn't made to much photos, I had to reach the "Kesselschleuse" at Emden. It's a very special spot... There is 4 ways to enter or exit this lock chamber... I just had to paddle trough. I paddled also over 2 channelbridges, but not good possibilities to make photo. I ended my day in Oldersum, at the last lock before the Ems firth. I spoke with the lock master, he told me to leave early morning, than I could swim with the tide upstream the river Ems, probably in 3 hours to the first lock on Ems. I checked the map, it's around 40km.? In 3 hours?! That means around 13km/h ? I hope he has right! ? He let me to put up the tent at the waiting pier, so I can sleep close to kayak and get faster ready to leave. Of course my campspot is again a home of mouses... They are moving under my tent, just hope not to make a hole on it. ??