Daily jokes and cartoons 74/80
- Strange... whenever I arrange a date to meet at this tree painting, they always leave me. ("Fa" is "Tree" in Hungarian and "Kép" is "Image" or "Painting/ Drawing/ Photo/ Etc.". There also a saying: "Faképnél hagyni" - Literally this means leaving somebody at a tree painting, but in practice it means leaving somebody hanging / leaving someone without a word.)
More blog posts
Daily jokes and cartoons 80/80
- How was fishing? - Impeccable, unfortunately. (The joke being that the Hungarian for "Impeccable" ("Kifogástalan") literally means "Without objections", and "Objection" is "Kifogás", which also means "fishing something out". So impeccable also translates to "without something to fish out", which is obviously the opposite of an "impeccable" fishing trip. Hope that made sense, sorry... Still, hope you had some fun over the last 80 days. See you around. G)
Daily jokes and cartoons 79/80
- What are you doing down on the floor, Sir? - I'm raising your salary, Jean.
Daily jokes and cartoons 78/80
This is rather abstract. "Kan" is a word for "Male" in Hungarian, usually used for animals. "Tan" refers to "Tanulás", which is learning. "Tanoda" is an older term for "School". So the joke is: - What do you call a male only school? - Kanoda ("Malestitute").